ریشه ضرب المثل/ شستم خبردار شد!

 

 

   

خراسان/ این اصطلاح کنایه از این است که فرد موضوعی را پیش‌بینی کرد یا از آن اطلاع یافت. اما ریشه‌ آن از این قرار است:
قلابی را که ماهی‌گیران با آن ماهی می‌گیرند «شست» می‌گویند. به کاربردن واژه‌ شست درخصوص قلاب ماهی‌گیری احتمالاً به این دلیل است که شست ماهی‌گیر در داخل یک سر قلاب ماهی‌گیری قرار می‌گیرد، بنابراین  زه‌گیر کمان را هم شست می‌گویند. هنگامی که قلاب ماهی‌گیری در داخل دریا یا رودخانه در دهان ماهی گیر کرد، ماهی به تکاپو می‌افتد تا شاید خلاصی پیدا کند. در این موقع صیاد قبل از هر چیزی «شستش خبردار می‌شود» و می‌فهمد که ماهی در دام افتاده است.